I'm not saying you're doing this deliberately, but you keep asserting things, which are wrong, as if they're fact. Which makes it hard to keep engaging with you. A two second Google search reveals that Caitlyn won the Glamour Woman of the Year Award.
https://www.glamour.com/story/caitlyn-jenner
The reward you're referring to is the Arthur Ashe Courage Award, which she also won that year.
Also, as far as I remember, Dave doesn't say anything about trans women in sports in the special. Maybe I'm wrong, but either way, I don't understand what point you're trying to make about the context of Caitlyn winning an award.
Yes, I understand the difference between drag queens and trans women. In fact, you're the one who brought up drag queens to say that some women saw drag as "womanface" let's call it. I agreed, but continued to point out that for some women, the distinction isn't as clear as it might be for you and me.
After all, the only fundamental difference is how somebody personally and internally identifies. Trans women don't have to undergo surgery or hormones to be trans women after all. So it's understandable that somebody who isn't well educated on trans issues will fail to see the distinciton.
You're free to disagree with Dave and me about the technicalities of this point (actually I agree with you about the technicalities so you're just disagreeing with Dave), but you're saying his analogy, which was meant to explain how some women feel, was innacurate. You don't get to decide that. It's true if some women do indeed feel that way. And they do.
A far as I'm aware, nobody is saying Dave has been cancelled in any extreme form. They're just saying that people tried to cancel him. Which they did. Again. The fact that your threshold seems to be some kind of life-ruining event is...unkind.
And again, this isn't about you. You might not roll your eyes at dishonest arguments, but many people do. Dishonesty is not endearing or conducive to productive discussion. You can ignore these basic facts about human nature if you want. But don't be shocked when there's a lack of sympathy because of it.