You're still missing the difference in the relationship. Millions of smokers would object if the government forced tobacco companies to stop selling cigarettes tomorrow.

I don't think a single health insurance policy holder would object if the government forced insurance companies to pay out on insurance claims tomorrow.

But yes, the anger is about the exploitation, not necessarily the harm.